ради всеобщего блага — перевод на английский

ради всеобщего блага — for the greater good

— Это было ужасное действие ради всеобщего блага.
It was a terrible act for the greater good.
На самом деле, некоторые из них рискуют жизнями ради всеобщего блага.
In fact, some of them risk their lives for the greater good.
Отец отдал свою плоть и кровь, ради всеобщего блага.
The father giving up his own flesh and blood for the greater good.
Наши основатели поняли, что могут применить это богатство и влияние ради всеобщего блага.
Our founders realized that they could channel that wealth and influence... for the greater good.
Ради всеобщего блага?
For the greater good?
Показать ещё примеры для «for the greater good»...

ради всеобщего блага — for the good of the many

Сегодня мы принесем в жертву одного... Ради всеобщего блага.
Tonight, we will sacrifice one... for the good of the many.
Ради всеобщего блага.
For the good of the many.
Ради всеобщего блага!
For the good of the many!
Я готовился подорвать себя, ради всеобщего блага!
I was prepared to martyr myself for the good of us all!
И ради всеобщего блага мы просим новые игрушки, те, что посильней, взять на себя тяготы, которые остальным уже не под силу.
Which is why, for the good of our community, we ask the newer toys, the stronger ones, to take on the hardships the rest of us can't bear any more.
Показать ещё примеры для «for the good of the many»...