ради вашей собственной безопасности — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ради вашей собственной безопасности»
ради вашей собственной безопасности — for your own protection
Как вы знаете, это заключение ради вашей собственной безопасности.
As you are aware, this incarceration is for your own protection.
Или мне арестовать вас ради вашей собственной безопасности?
Or should I have you arrested for your own protection?
— Отнюдь, мадам. Вас удерживают ради вашей собственной безопасности.
— On the contrary, Madame, you are being detained for your own protection.
Ну, вы здесь ради вашей собственной безопасности, сэр.
Well, you're here, uh, for your own protection, sir.
— Это ради вашей собственной безопасности.
~ It's for your own protection.