равноправные партнёры — перевод на английский

равноправные партнёры — equal partners

Потому что я сказал тебе, что мы будем равноправными партнерами в этом фильме, и мне нужно, чтобы ты подписал с ним контракт.
Because i told you we'd be equal partners on this movie, And i need you to sign off on him.
Консерваторы и Лейбористы — равноправные партнеры.
Conservatives and Labour are equal partners.
Мы должны были быть равноправными партнерами.
We're supposed to be equal partners.
Мы равноправные партнёры.
We're equal partners.
Что ж, я надеюсь, как равноправные партнеры, мы сможем найти мирное разрешение наших вопросов.
So I'm hoping, as equal partners, we can find a peaceful way forward.
Показать ещё примеры для «equal partners»...

равноправные партнёры — equity partners

Они до сих пор равноправные партнеры.
They're still equity partners.
Мы думали, что два лишних голоса перетянут нас к победе, поэтому мы договорились с двумя пенсионерами которые все еще записаны как равноправные партнеры.
We thought having two more votes would get us over the top, so we approached two of the senior citizens who were still on the logs as equity partners.
Они равноправные партнеры фирмы.
They're equity partners.
Быть равноправными партнерами, приносить прибыль, разбираться с корпоративными придурками.
Being equity partners, making rain, Having to handle corporate jackasses.
Это требования ко всем равноправным партнерам.
It's required of all equity partners.
Показать ещё примеры для «equity partners»...

равноправные партнёры — equal partner

Этого мало, миссис О'Брайен сказала, он должен быть равноправным партнером.
Mrs O'Brien said he'd have to be an equal partner.
Равноправным партнером?
An equal partner?
Чтобы Дэниэл снова стал равноправным партнером?
To have Daniel made an equal partner again?
А я вроде равноправного партнера в наших делах в Чикаго.
I'm kind of like an equal partner in what we got going on back in Chicago.
Мистер Рэнкин был равноправным партнёром в первой созданной ими компании.
At the very beginning, yes. Mr. Rankin was an equal partner in the very first company that the three of them formed.
Показать ещё примеры для «equal partner»...

равноправные партнёры — partner

У тебя есть выбор: либо делаешь меня равноправным партнером, либо полиция узнает про Эзрен.
You have a choice: Either you make me a 50% partner or the police find out about Ezren.
Равноправный партнёр.
50-50 partner.
Мы равноправные партнёры, забыл?
We're 50-50 partners. Remember?