равноправие — перевод на английский

«Равноправие» на английский язык переводится как «equality».

равноправие — equality

Равноправие и права должны быть только у избранных.
Equality is only acceptable amongst equals. Freedom, after all, means..
Мы совершили революцию, чтобы дать народу достоинство и равноправие.
We fought a revolution in the name of fairness and equality.
А как же равноправие?
What about equality?
Послушайте, я полностью поддерживаю равноправие, но если бы вы меня спросили, феминизм — это выбор.
Look, I'm all for equality, but if you ask me feminism is about choice.
А я за полное равноправие женщин.
I'm totally for the sexual equality of women and men.
Показать ещё примеры для «equality»...

равноправие — equal rights

Вы говорите не о равноправии.
— You're not talking about equal rights.
Почему ты всегда говоришь мне о равноправии?
Why'd you always talk to me about equal rights?
Куахогская лига равноправия животных.
The quahog animal equal rights league.
Где мое равноправие?
— Where are my equal rights?
Она борется за свободу и рискует жизнью ради равноправия женщин.
She's a freedom fighter who's put her life on the line to stand up for equal rights for women.
Показать ещё примеры для «equal rights»...

равноправие — equal

Как будто бы среди мужчин царит равноправие. Ведь это не так.
Like men are all equal in the first place, which we're not.
Если женщины хотят равноправия, никаких больше шляпок, чепчиков, пилоток...
If women want to be equal to men, — no more hats, toques, caps...
Должно быть равноправие полов?
Do you think the sexes should be equal?
Это молодая девушка, которая встала против саудовского правительства, требуя равноправия в образовании и право на труд.
That is the the young woman who stood up against the Saudi government to demand an equal education and the right to work.

равноправие — diversity

Многие из вас слышали жалобы об отсутствии равноправия в команде новостей.
A lot of you have been hearing the affiliates complaining about a lack of diversity on the news team.
Что такое равноправие?
What in the hell's diversity?
Если я не ошибаюсь, равноправие — это старинный деревянный корабль, который использовался во время Гражданской Войны.
Well, I could be wrong, but I believe diversity is an old, old wooden ship that was used during the Civil War era.
Равноправие значит, что времена меняются, и помня об этом...
Diversity means that times are changing, and with that in mind...
Чтобы сойти за политкорректных нанимателей, за приверженцев равноправия.
So they can pass themselves off as equal opportunity employers. So they can claim to be about diversity.