рабский — перевод на английский

рабский — slave

Рабский труд, планеты смерти, эксперименты.
Slave labour, death planets, experiments. — McCoy?
Был ли ответ от лидера флота относительно возможного использования рабской рабочей силы?
Has there been a reply from fleet leader concerning the potential use of slave labour force?
Рабский труд в доме корсара внушил мне мысль о побеге.
Slave labour in the house of the Corsair inspired me to think about escaping.
Японцы приучили тебя к рабскому мышлению.
The Japanese gave you a slave mentality.
— Рабский труд.
— Slave labour.
Показать ещё примеры для «slave»...
advertisement

рабский — slave labor

Мугату использует рабский труд!
Mugatu uses slave labor!
— И рабским трудом.
— And slave labor.
— Рабский труд?
Slave labor?
Они предоставляют рабский труд для некоторых основных домов моды.
They deal in slave labor For some of the major fashion houses.
Да, а ещё они использовали рабский труд.
Yeah, they also used slave labor.
Показать ещё примеры для «slave labor»...
advertisement

рабский — slavish

Но ты прав, восточные народы знамениты своим варварством и рабской преданностью плотским утехам.
But it is true that the Oriental races are known for their barbarity and their slavish devotion to their senses.
Что мы отвергли фальшивую мораль и рабское соглашательство во имя наслаждений?
Rejecting false morality and slavish convention in favour of pleasure?
Ага. Я понимаю, твой босс требует рабской преданности и слепой верности, да?
Uh-huh, yeah, I realize your boss requires a blind allegiance and slavish devotion, okay?
кто вывел это своим старательным рабским почерком: эту гнусность!
I don't know who gave me this kind of slavish: It is really a guilty of the most hideous crime!
Иль, низко поклонившись, рабским тоном, едва дыша и с трепетным смиреньем сказать:
Or shall I bend low and, in a slavish voice, with bated breath and whispering humbleness say this -
Показать ещё примеры для «slavish»...
advertisement

рабский — slave labour

Возможно, эти существа могут быть использованы для рабского труда.
It is possible these creatures could be used for slave labour.
Лидер флота только, что подтвердил далкианцы непригодны для рабского труда.
Fleet leader has just confirmed the Dulcians are unsuitable for slave labour.
Видите ли, мы слышали, что Доминаторы сказали, что далкианцы непригодны для рабского труда.
You see we heard the Dominators say that the Dulcians were unsuitable for slave labour.
Укомплектован рабским трудом.
Staffed by slave labour I take it.
Вот наша выгода от рабского труда!
That's the benefits of slave labour!
Показать ещё примеры для «slave labour»...