работящий — перевод на английский

«Работящий» на английский язык переводится как «hardworking».

работящий — hardworking

Слава Аллаху, у этого мальчика есть семья... и вы — уважаемый и работящий человек.
Well, thank God this boy has a family... and you are a respectable and hardworking person.
Твой отец очень работящий человек.
Your father is a hardworking man.
Я — тот, кто я есть, только благодаря таким работящим, малозарабатывающим, самоотверженным учителям вроде тебя, но именно это и делает тебя... идеальной мишенью для слетевшего с катушек обвинения.
I am who I am because of hardworking, underpaid, beyond-the-call-of-duty teachers like you, which is exactly what makes you a... a bull's-eye target for a D.A. Off the rails.
Там есть работящие, порядочные люди которые живут в этих районах.
There are hardworking, decent folks that live in these communities.
Я ненавижу юристов, Эдди, и... и... и корпорации и то, как они выжимают все из работящих, честных людей.
I hate lawyers, Eddie, and .. And.. And corporations and the way they screw over hardworking, honest people.
Показать ещё примеры для «hardworking»...

работящий — hard-working

Мы ведь народ работящий.
We're a hard-working nation.
Отец был работящим.
The father was hard-working.
Говорит, что он — как раз то, что нужно городу, честный, работящий человек, который сделает город лучше.
Says he's exactly what the city needs, you know, an honest, hard-working guy who's gonna make the city a better place.
Мои прекрасные, и такие работящие друзья.
My excellent, hard-working friends.
Это ужасно, когда люди хотят детей, но не могут их иметь, честные, работящие, достойные люди.
It sickens me, when there's folks want babies and can't, you know, honest, hard-working, decent people...
Показать ещё примеры для «hard-working»...

работящий — working

Вернись к своей работе — как хорошая работящая мамочка.
Get back to your job like a good working mother.
Работящие девушки добавляют его в свой коктель.
Working girls slip it to their Johns.
Люди работящие, добросовестные, вроде меня, всегда будут в невыгодном положении, а здесь — хуже нет!
Yes! Some of us dare say it. People, hard working, dedicated, like me, are always going to be at a disadvantage, and this place is the worst!
Вы не первая, кому вскружила голову работящая девушка.
You wouldn't be the first to have their head turned by a working girl.
И тебе привет, работящая девчонка.
Hey, working girl.
Показать ещё примеры для «working»...

работящий — hard worker

С другой стороны — он честный, работящий.
On the other hand, he is an honest, hard worker.
Мyж мой — неплохой человек, очень работящий.
A very hard worker.
— настоящий синьор — работящий.
— The real lords are hard workers.