работорговец — перевод на английский

«Работорговец» на английский язык переводится как «slave trader».

работорговец — slave trader

Говорят, ваш дальний предок, построивший его был крупнейшим работорговцем Кубы.
Some say it's because this remote ancestor of yours who built it was Cuba's greatest slave trader.
Бенджамин Лэрраби был работорговцем.
Benjamin Larrabee was a slave trader.
Мы сделаем работорговца даже из тебя, Дидиус.
We'll make a slave trader of you yet, Didius!
Это работорговец.
He's a slave trader.
Едва ли это чудо, ремонт не занимал столько времени даже когда Амаррский работорговец отстрелил нам верхнее крыло пару лет назад.
It's hardly a miracle, they didn't take this long even after that Amarrian slave trader shot the top wingy bit off a couple of years back.
Показать ещё примеры для «slave trader»...

работорговец — slaver

Наградой были блестящие бивни и обливающиеся потом рабы, которых продавали их же собственные царьки и вожди в бесконечных племенных войнах, или же захватывали работорговцы.
Gleaming tusks were the prize.. and sweating slaves — sold by their own kings and chiefs in the ceaseless tribal wars.. or seized by slavers.
Что, если он остановился, чтобы сфотографировать и его похители белые работорговцы?
What if he stopped to take a picture and he got kidnapped by white slavers?
Но у работорговцев мечи и боевые топоры, что мы можем сделать с этим?
The slavers have swords and battle-axes, what can we do with these?
Как я мог устроить ту резню с работорговцами?
How could I have slaughtered all those slavers?
Они были работорговцами и убийцами.
They were slavers and murderers.
Показать ещё примеры для «slaver»...

работорговец — slave

В этих местах много разбойников и работорговцев, которые выдают себя... за обычных путников.
There have been bandits and slave dealers posing as travelers recently.
А для меня это был корабль работорговцев который вез меня обратно в Америку в оковах.
To me it was a slave ship taking me back to America in chains.
Если вас не продадут работорговцам, тогда вас отправят в туман.
You see, if they don't sell you to the slave traders... you're likely to be fed to the mist.
Спасибо И Гиббса, и работорговцев, все за решёткой. Это я называю быть в выйгрыше.
Thank you, and with Gibbs and the slave trades all locked up, it'd say that's what we call a win-win.
Работорговец занимается живыми людьми, а охотник за головами имеет дело с трупами.
The way the slave trade deals in human lives for cash, a bounty hunter deals in corpses.
Показать ещё примеры для «slave»...

работорговец — slaver's

Похоже, что мое освобождение Залива работорговцев проходит не совсем так, как задумывалось.
It appears my liberation of Slaver's Bay isn't going quite as planned.
Как мне править Семью Королевствами, если я не могу удержать Залив работорговцев?
How can I rule seven kingdoms if I can't control Slaver's Bay?
Мы направляемся в Волантис, а не в залив Работорговцев.
We're bound for Volantis, not Slaver's Bay.
Отвезите меня в залив Работорговцев, вложите в руку меч, и я покажу, чего стою.
Take me to Slaver's Bay, put a sword in my hand, I'll prove my worth.
Отвезите меня в Залив Работорговцев, дайте в руки меч, и я покажу, чего стою.
Take me to Slaver's Bay, put a sword in my hand, I will prove my worth.
Показать ещё примеры для «slaver's»...

работорговец — trafficker

Значит, Бигелоу утверждает, что люди борющиеся против работорговли, сами работорговцы.
So Bigelow is saying that the people fighting human trafficking were traffickers.
Ну, словно мы конкурирующие работорговцы, в поисках кое-каких девушек.
Well, like we're rival traffickers, looking for some girls.
Идеальное место для работорговцев.
It's a perfect place for traffickers.
Если вы можете пробраться в страну так легко, так же могут и настоящие работорговцы, против которых вы будете работать.
If you can sneak across so easily, then so can the very traffickers you will be working against in the field.
работорговцы используют квазилегитимные предприятия для отмывания своих денег по всему миру.
Traffickers use quasi-legit businesses to launder their money around the world.