работа полицейских — перевод на английский

работа полицейских — police work

Работа полицейского это то... для... чего вы... здесь!
Police work... is what... you are... here for.
Работа полицейского — наполовину интуиция. Дело делают копы, которые прислушиваются к внутреннему голосу.
You know as well as I do that half of police work are cops following their hunches.
— Хорошая работа полицейского.
Good police work.
Работа полицейского.
Police work.
Превосходная работа полицейского, детектив Хиггинс!
Excellent police work, DS Higgins!
Показать ещё примеры для «police work»...
advertisement

работа полицейских — being a cop

Работа полицейского достаточно опасная, но полицейский в Хэйвене?
Being a cop is dangerous enough, but being a cop in Haven?
Исполнить эту мечту для другого ребёнка... В этом и есть вся суть работы полицейского.
To make that dream come true for another kid-— well, that's what being a cop is all about.
Да, работа полицейского не способствовала и моему счастью в личной жизни.
Yeah, being a cop hasn't done my love life any favors, either.
Я думаю, несмотря на всю нашу так называемую цивилизацию, анархия скрывается за каждым углом, как многорассовая уличная банда в интернет-шоу о работе полицейских.
I guess, despite all our so-called civilization, anarchy lurks around every corner, like a racially-diverse street gang on a network cop show.
Тебе просто больше подошла бы работа полицейского.
I just thought o' you as like a... like a cop.
Показать ещё примеры для «being a cop»...