работа оперативника — перевод на английский

работа оперативника — operative

Ваши представления о работе оперативника очень далеки от реальности.
The fantasy of being an operative is very different from the reality.
Когда он пришёл в Лэнгли и присоединился к нашей команде аналитиков, от подошел к этой работе с точно таким же рвением и упорством, какие проявлял в работе оперативником.
When he was brought in to Langley to join our team of analysts, he approached that job with the same degree of courage and conviction as he had displayed as an operative.
advertisement

работа оперативника — другие примеры

Работа специалиста отличается от работы оперативника, поверьте мне.
Specialist work is different from field work, believe me.
Так ты рассказывал басни про работу оперативника.
So you've been telling some tall tales, huh? — All that Special Ops stuff.
Но первостепенное значение имеет защита вашей жизни, При работе оперативником в реальной жизни, возможно, придет день, когда вам придется отнять чью-то жизнь.
While protecting your own life is paramount, as an operative in the field, you might one day have to end someone else's.