работать с людьми — перевод на английский

работать с людьми — work with people

И только на е слэ ее исправить, Я работаю с людьми и для людей, никогда не под ними.
And just a point of clarification, I work with people, and for people, never under them.
Почему ты работаешь с людьми, когда ты... очевидно, ненавидишь людей?
Why work with people when you... obviously hate people?
Ты работаешь с людьми, такие вещи всплывают, в обычном разговоре.
You work with people, these things come up in casual conversation.
Работая с человеком, стремишься знать о нем все...
When you work with people, you want to know everything about them...
Все шпионы хотят работать с людьми с прозрачными связями.
As a spy, you want to work with people with clear alliances.
Показать ещё примеры для «work with people»...
advertisement

работать с людьми — work with the man

Зачем работать с человеком, разрушившим твою карьеру?
Why work with the man who ruined your career?
— Восемь лет я работаю с человеком.
— Eight years I work with the man.
— Меня тошнит от того, что я работаю с человеком, который убил М.К.
— It made me sick to work with the man who killed M.K.
Вы хотите работать с человеком, который, как вы знаете, вас обкрадывает?
You wanna work with a man that you know is robbing you?
Я работаю с человеком, который решает подобные проблемы.
And I work with a man who fixes those kinds of problems.
Показать ещё примеры для «work with the man»...
advertisement

работать с людьми — work with

Разве... мы не работаем с людьми, которые обучены выявлять малейшие нюансы в поведении?
Do-— we work with agents trained to detect minute behavioral cues.
Рад работать с людьми, которые облегчают мой труд
It's a pleasure to actually work with someone who makes my job easier.
Вот так работаешь с человеком бок-о-бок 20 лет, и совершенно его не знаешь.
You can work with them for 20 years, you don't know them at all.
Работала с людьми в завязке.
I worked with recovering addicts.
Ну, работы очень много, но я люблю работать с людьми, так что...
Well, it's a lot of work, but I like people, so--
Показать ещё примеры для «work with»...