работать под давлением — перевод на английский

работать под давлением — under pressure

Я не очень хорошо работаю под давлением.
I'm not very good under pressure.
Чтобы этого достичь нужна сила духа, терпение и способность работать под давлением
Requires fortitude, patience and grace under pressure.
Я не очень хорошо работаю под давлением.
I'm not good with pressure.
Надо проверить, как они будут работать под давлением.
Tell them to check the pressure changes.
advertisement

работать под давлением — work well under pressure

Ты знаешь, что не могу работать под давлением
You know I don't work well under pressure.
Вам везет, что я работаю под давлением.
You're lucky I work well under pressure.
advertisement

работать под давлением — другие примеры

Найдите людей, которые могут трезво оценивать ситуацию и хорошо работать под давлением.
Get the best available man who won't crack under pressure.
Я просто хочу, чтобы вы знали, что я предпочитаю работать под давлением.
I just want you to know that I prefer working under pressure.
17 из вас пришлось использовать вещь другого дизайнера чтобы создать свой наряд у вас было 5 часов на работу мы знаем, что вы талантливы но можете ли вы работать под давлением?
The first challenge was the final stage in your audition process. The 17 of you had to use an item from another designer's suitcase to create your look. We gave you a measly five hours to put a look together.
Должно работать под давлением.
Must operate on pressure.
Он плохо работает под давлением.
He doesn't perform well under pressure.