работать плечом к плечу — перевод на английский

работать плечом к плечу — working side by side

Люди и визитеры работают плечом к плечу, Чтобы построить тысячи таких центров, Создать рабочие места и поддержать процветание во всем мире.
Man and visitor working side by side to build thousands of these centers, creating jobs and supporting prosperity across the world.
Это тяжело работать плечо к плечу с тем, кто напоминает тебе об ошибках, что ты совершил?
Is it hard, working side by side with the reminder of the mistakes that you made?
Работать плечом к плечу с тем, кто напоминает тебе о твоей потере.
Work side by side with someone who's a reminder of what you lost.
— Мы с Люком работаем плечом к плечу как мастер и коммандир.
— Luke and I have been working side by side As master and commander.
advertisement

работать плечом к плечу — другие примеры

Впервые более двух дюжин рас работают плечом к плечу.
Over two dozen races working together for the very first time.
Его первая заповедь — "Не познай что они выжили говорит о его неумелости (глупости) как боги жили и работали плечом к плечу с людьми греков и обитателей древнего индийского Тибета.
His first commandment is "Thou shalt not know he seeks to destroy his sinful human creations in a flood that shows his ineptitude when they managed to survive There is no reason whatsoever to doubt the truth of the ancient Sumerian records which describe human-like gods living and working side-by-side with humans ancient Mayans Greeks and the inhabitants of ancient Indian Tibet
Работает плечом к плечу со Стивом МакГареттом детектив Дэнни Уилльямс, переехавший из Нью Джерси, который видимо привез его злое Джерси-отношение с собой.
Working alongside Steve McGarrett is Detective Danny Williams, a New Jersey transplant who seems to have brought his feisty Jersey attitude with him.
Я раньше не замечала таких вещей, но я очень долго работала плечом к плечу с человеком, который отлично читает людей, их мысли и чувства.
I never would have noticed something like this before, but I've been working for a very long time with somebody who's good at seeing into people, what they're thinking, feeling.
Но ты должен знать, что Рику Граймсу не всегда удавалось работать плечом к плечу.
But you should know that Rick Grimes has a history of not working well with others.
Показать ещё примеры...