работать нянькой — перевод на английский

работать нянькой — babysitting

Работаю нянькой.

Babysitting.

ЭрДжей в курсе, что он сегодня работает нянькой?

And RJ knows that he's babysitting tomorrow night?

Но дядя Феликс не будет работать нянькой, пока ты договариваешься об опеке.

But uncle Felix isn't going to be babysitting while you negotiate custody.

С десяти лет я работала нянькой.

I've been babysitting since I was about ten.

Я когда-то работала нянькой, и я устраивала всевозможные вечеринки, когда родителей не было дома.

I used to babysit, and I had all kinds of parties when the parents would leave.

Рина работала нянькой Алексис.

RINA USED TO BABYSIT ALEXIS, FELLAS.

Он сказал, что работал нянькой.

He said he was a babysitter.

Помнишь, как у меня работала нянька, воровавшая мои вещи и мне пришлось установить скрытую камеру?

Remember when I had that babysitter who was stealing from me, so I had to put in the hidden camera?

Хлоя работает нянькой для другой семьи в этом здании.

Chloe nannies for another family in the building.

Так ты мужик, который работает нянькой.

So you're just, like, a guy who's a nanny.

Остаток дня Вы будете работать нянькой.

You're on babysitting duty the rest of the day.

Да, я работал нянькой во французской части Швейцарии..

Yes, I used to be a babysitter in the French part of Switzerland.

Ты придешь в пятницу на мою вечеринку, Или будешь занят, работая нянькой?

Are you coming to my party Friday, or will you be busy babysitting?

Настоящим я отказываюсь от своего права рассказывать моим несуществующим друзьям, о том, что я работаю нянькой у черепахи социопата.

I hereby forego my right to tell my nonexistent friends that I am pet-sitting a sociopathic tortoise.

Я работаю нянькой для маленькой девочки.

I'm working as a babysitter for a little girl.