работать в суде — перевод на английский

работать в суде — court

Он сказал, что работает в суде, но когда я узнала, что он просто судебный пристав... Я не была против.

He said he ran the court, but when I found out he was just a bailiff I didn't mind.

С гражданскими, да, но мы оба работаем в суде.

With civilians, yes, but we're both officers of the court.

Я работаю в судах каждый день!

I'm down at the courts every day!

Я работаю в суде. Хочу задать вам пару вопросов.

I'm from the court I have some questions for you

Во-первых, собрать всех секретарей, что работали в суде сегодня и пусть они все оставят образцы почерка

First, gather all the clerks that worked at court today and get writing samples from each of them, please.

Работал в судах государственным адвокатом,

Working in the courts as a public defender,

К счастью для меня, я работаю в суде, и живу довольно близко от океана, так что чем промежуточнее, тем лучше.

Lucky for me, I work in a court, and I live pretty close to the ocean, so the more «locutory,» the better.

Раньше работал в суде, кажется.

He used to work at Justice, I think.

Мой бывший муж работает в суде.

My ex-husband works at justice.

Вы работаете в суде.

You're an officer of the court.

Я работаю в суде.

I'm an officer of the court.

Я столько лет работаю в суде и мне не приходилось рассматривать такие дела.

In all my years on the bench, I've never been called upon to preside over such a case as this.

Я 35 лет работаю в суде и мое чутье по поводу присяжных меня ни разу не подвело.

— Jerry Fernandez, 40, Puerto Rican... — ... works for a moving company.

И летом после первого курса он работал в суде. Но будни адвокатской практики в крупной юридической конторе заставили его спуститься с небес на землю.

The reality of how a big firm actually practices law knocked some of the idealistic wind right out of him.

Ты же работал в суде, об адвокате Алане Пратте не слыхал?

When you were covering the courthouse, did you ev come across a lawyer named Alan Pratt?

— Ты все еще работаешь в суде?

— You still work at the law courts?

Показать ещё примеры...