работать вместе с — перевод на английский

«Работать вместе с» переводится на английский как «work together with» или «collaborate with».

работать вместе с — work together

Ты работаешь вместе с Марсденом.
You and Marsden are working together.
Его подставила полиция, и мафия, которая работает вместе с ними.
He was framed... by the Police Department... and the mob, working together.
Мы можем просто работать вместе с ними.
We can just work together with them.
Надумаешь играть со мной, будешь работать вместе с Викой и сыном.
Decide to play with me. You will work together with Vika and Pacha.
Мы с Энис надеемся, что сможем работать вместе с вами и в будущем.
Anise and I both hope we can work together again in the future.
Показать ещё примеры для «work together»...

работать вместе с — work with

Я работаю... работаю вместе с ним.
I work... I work with him.
Да, буду работать вместе с инспектором Грандэном.
Yes, I will work with inspector Grandin.
Когда была приписана к Пентагону, я работала вместе с доктором Тимоти Харлоу.
At the Pentagon, I had the chance to work with Dr. Timothy Harlow.
Я работаю вместе с Айей.
I work with Aya.
— Я работаю вместе с Дуайтом.
I work with Dwight.
Показать ещё примеры для «work with»...

работать вместе с — work alongside

Кейси, Сара, вы будете работать вместе с агентом Бартовски, чтобы положить конец Кругу.
— Casey, Sarah you will work alongside Agent Bartowski to bring down The Ring.
Это должно быть большая честь работать вместе с моим братом каждый день?
Wow. What must it be like to have the privilege to work alongside my brother every day?
Я буду работать вместе с вами и с вашим приятелем копом.
I work alongside you and your copper pal.
Как-как ты имеешь в виду работать вместе с немцем?
How-how do you mean you work alongside a German?
Шон Макбрайд интересуется, будете ли вы работать вместе с мисс Костелло.
Sean McBride wonders whether you will work alongside Miss Costello.
Показать ещё примеры для «work alongside»...

работать вместе с — to work closely with

Полиция работает вместе с ЦРУ чтобы вычислить преступника...
D.C. Metro police are working closely with the CIA to locate a suspect...
Скажи мне, каково это— работать вместе с Гриммом?
Tell me, what's it like working so closely with a Grimm?
Вы двое работаете вместе с детективом Салливаном.
You two work closely with detective Sullivan.
Кейт! ... Я так поняла, что вы с Портером работали вместе с Латифом в Афганистане?
Kate, I understand you and Porter worked closely with Latif in Afghanistan.
Ваше место подразумевает, что Вы будете работать вместе с Мишель и Тарой, которые работают над особыми фишками нашего первого выпуска, который, мы рассчитываем, выйдет в конце месяца.
The position requires you to work closely with Michelle and Tara who are busy working on features for our first edition which we're aiming to get out by the end of the month.