работать руками — перевод на английский

«Работать руками» на английский язык переводится как «work with one's hands».

работать руками — work with your hands

Вы работаете руками?
You work with your hands?
В будущем ты будешь много работать руками, Деннис. Так что береги их, они тебе понадобятся!
You're looking at a future where you work with your hands, Dennis, so you'd better take care of them.
Ты ведь умеешь работать руками.
Why me? Because you work with your hands.
Иди работай руками
Go work with your hands.
И вот что я еще знаю: ваша левая ладонь вся в мозолях, это предполагает, что вы работаете руками.
Here's what else I know: your left palm is callused, suggesting you work with your hands.
Показать ещё примеры для «work with your hands»...

работать руками — with my hands

Я умею работать руками.
I'm-I'm good with my hands.
У меня всегда получалось работать руками.
I suppose I was always quite good with my hands.
Да ничего. Я умею работать руками, ты же помнишь?
IT'S OKAY, I'M GOOD WITH MY HANDS, REMEMBER?
Ты всегда умела работать руками.
You were always good with your hands.
— Да. То есть, умеешь работать руками?
So you must be really good with your hands.
Показать ещё примеры для «with my hands»...

работать руками — use your hands

Мне по вкусу спорт, где работают руками.
I don't like any sport where you don't use your hands.
Вы сказали, что любите, когда мужчина работает руками.
But you said you liked men to use their hands, didn't you?
Скорей всего я не смогу нормально работать рукой.
It means I won't have full use of my hand.
Слесарь, который не может работать руками?
A locksmith who can't use his hands?

работать руками — work

Он умеет работать руками, чинить машины.
Well, he can make things work, machines.
— И я обещаю, что если вы поможете мне, если вы протянете мне свою руку, я буду работать рука об руку с вами, и мы получим новую Америку! Большое спасибо!
— And I pledge, if you give me your help, if you give me your hand, that I will work with you, and we will have a new America!
И останется ей на неограниченный срок, работая рука об руку в безопасных и стабильных условиях с той, кто очень заботится о ней.
She's my Beckretary. And here she will remain indefinitely in a safe and stable environment, working alongside someone who cares very deeply for her.
Мы с Луи уверены, что Ятаган принесет пользу всему городу, работая рука об руку с правительством, чего мы все стремимся достичь.
Louis and I are determined that The Scimitar should benefit all London and working with the government, that's what we intend to achieve.

работать руками — work hand-in-hand

Горацио, в Японии Сакура и полиция работают рука об руку.
Horatio,in Japan,the Sakiru and the police work hand-in-hand.
Вымышленный мир и игровая механика отлично работают рука об руку друг с другом.
The fictional world and the game world mechanic those two work hand-in-hand very very well.
Даже работать рука об руку с тобой.
Even work hand-in-hand with you.
Я точно знаю, что ты работала рука об руку с Шанель №5 и ее злобным братом-убийцей Буном, и что твоей первой жертвой была Глухая Тейлор Свифт.
I know for a fact that you're working hand-in-hand with Chanel #5 and her evil killing brother Boone, and that your first victim was Deaf Taylor Swift.

работать руками — use of his hands

Дженна, мы выяснили, что ему становилось все сложнее работать руками.
Jenna, we found out that he was losing the use of his hands.
Вашему отцу было трудно работать руками.
Your father was losing the use of his hands.
Слесарь, который не может работать руками?
A locksmith who can't use his hands?
Скорей всего я не смогу нормально работать рукой.
It means I won't have full use of my hand.
Вы сказали, что любите, когда мужчина работает руками.
But you said you liked men to use their hands, didn't you?
Показать ещё примеры для «use of his hands»...

работать руками — working together

Справлюсь? Мы с профессором много лет работаем рука об руку.
For years, the professor and I have been working together.
Поскольку нам предстоит работать рука об руку, я буду первым, кто забудет обо всех разногласиях.
Since we're all gonna be working together, I want to be the first to put it all behind us.
И в первый раз в истории римляне и египтяне работали рука об руку
For the first time, Romans and Egyptians were working together