работал всю ночь — перевод на английский

работал всю ночь — work all night

Вы согласились работать всю ночь!

You agreed to work all night!

Ну, если работать всю ночь, сможете уехать с утра пораньше.

Well, if I work all night... I can have it for you first thing in the morning.

Некоторьм из нас придется работать всю ночь, чтобь их починить.

Some of us left to work all night to fix them.

— Он часто работает всю ночь? — Да.

Does he often work all night?

Ты работал всю ночь?

Did you work all night?

Показать ещё примеры для «work all night»...

Шелдон, я работал всю ночь, использовал новый лазер на свободных электронах для эксперимента по дифракции рентгеновских лучей.

Sheldon,i was up all night Using the new free-electron laser For x-ray diffraction experiment.

Я работала всю ночь. Какая жалость.

I was up all night on this.

Этот парнишка работал всю ночь, продумывая, как кого рассадить завтра.

This kid was up all night, jigsawing who's going where tomorrow.

— Вы работали всю ночь?

— You two been up all night?

— Мы же работали всю ночь.

— We've been up all night.

Показать ещё примеры для «was up all night»...

Опять работала всю ночь?

Did you pull an all-nighter again?

В городской администрации проводили дезинфекцию, а нам нужно было работать всю ночь.

City Hall was being fumigated, and we need to pull an all-nighter.

Ты работала всю ночь?

You pull an all-nighter?

Хочу, чтобы Лоуренс видел, что я не боюсь работать всю ночь.

I want Lawrence to see I'm not afraid to pull an all-nighter.

Я работала всю ночь напролет.

I pulled an all-nighter.

Показать ещё примеры для «pull an all-nighter»...