работает плохо — перевод на английский

работает плохо — badly

Распределение по карточкам работает плохо.

Rationing is as bad as ever.

Работаем хуже, получаем больше.

We do worse, and we get paid more.

Я говорил вам, это работает плохо, но работает.

— Even badly, it does.

Я вас не сравниваю, но ты работаешь хуже.

I mean, I'm not comparing you, but you're not as good.

Ваш правый глаз работает плохо.

Your right eye's not good.

Вот так работает плохой коп.

That's how a bad cop does it.

Прек... что ж, тогда ты... покажи мне как работает плохой коп.

Gr... well, then you just... you show me how a bad cop does it.

Сугата работал плохо, постоянно падал.

Sanshiro is like a lifeless puppet.

Я просто хочу, чтобы ты знала Я понимаю, что работала плохо.

Wait a minute. You know that I can't go out next Saturday night?

Почта в Трансильвании работает плохо. Это говорит и почтальон.

The mail from Transylvania is very slow.

Но не могу же я работать хуже ради твоего хорошего самочувствия.

But you can't really expect me to be sloppy just so you feel better about yourself.

Селестина, за тобой недостача в пятьдесят зубов. Ты работаешь хуже всех.

50 teeth behind, losing too many points!

Показать ещё примеры...