пёстрая толпа — перевод на английский

пёстрая толпа — crowd

Вы много не нарасследуете в такой пёстрой толпе, одетым в синий шерстяной костюм с галстуком.
You won't detect much in a crowd this fast in a blue wool suit and tie.
Но она поворачивается, и... «Это чтобы не выделяться из пестрой толпы»
«Oh, right, okay, by the way, just to sort of fit in with the rest of the crowd.»