пятки сверкали — перевод на английский

пятки сверкали — ass on

Он бежал, только пятки сверкали, но...
He was runnin' hard on his ass, but...
Как насчет того чтобы убраться из города, да так чтоб пятки сверкали?
How about you let the door hit you in the ass on the way outta town?

пятки сверкали — ran

Побежим, чтоб пятки сверкали!
We make a run for it.
У драли за границу, только пятки сверкали!
I think they ran all the way back to Russia.

пятки сверкали — другие примеры

— Ты знаешь, я быстро бегаю! Только пятки сверкать будут!
I'll leave you in the fucking dust!
Только пятки сверкали.
Didn't see him for dust.
Унеслась девчонка, только пятки сверкали, а?
That chick ran for the hills, huh?
Но как только заходило дальше поцелуев, он убегает так, что только пятки сверкают.
But, you know, every time we get cozier than first base he goes running like somebody lit a fire in his whiteys.
Да так, что только пятки сверкали.
And then he pushed the wagon over the cliff.
Показать ещё примеры...