пятеро — перевод на английский

five
five people
five men
five guys
five kids
people
five others
there are only five of

пятеро — five

Пятеро всадников!

Five men-at-arms in a group.

Я увидел пятерых женщин. Или даже шестерых.

I saw five women... maybe even six.

— Пятеро.

— Five. — Five?

— Возможно, их было пятеро.

— Maybe there were five.

Я пятерых убил — и всё не он.

Five have I slain today instead of him.

Показать ещё примеры для «five»...

пятеро — five people

Вы, пятеро!

Just five people!

Пятеро в курсе.

Five people will be in on this.

Пятеро умерли!

Five people have died!

— Как пятеро будут управлять одной винтовкой.

— How can five people operate one gun?

Да,но оно убило пятерых.

Yeah, but it killed, like, five people.

Показать ещё примеры для «five people»...

пятеро — five men

Мне надо знать, за что «Раме Тэп» убили пятерых человек.

I want to know why the Rame Tep killed five men.

Когда я сказал, что застрелил пятерых...

I know I said I shot five men.

Сетки хватит для пятерых.

I want five men on that net.

— Мы потеряли пятерых.

— We lost five men.

Пятеро еще живы.

Five men still alive.

Показать ещё примеры для «five men»...

пятеро — five guys

Не надо было под пули лезть. А ты вспомни, когда тебя пятеро отметелили.

Do you remember, when five guys beaten you.

Нас пятеро, а баллонов четыре.

Five guys, four tanks.

Видишь ли, в «Дорогой Джейн» обычно четверо заходят в банк и снаружи ждет водитель. так что их всего пятеро.

Well, Dear Jane usually has four inside and a getaway driver outside, for a total of five guys.

Они убрали пятерых и глазом не моргнув.

They just took out five guys in the blink of an eye.

Я бы мог пятерых завалить этим колом, который у меня встал.

I could have fought five guys with this fucking prong I had.

Показать ещё примеры для «five guys»...

пятеро — five kids

— У меня их будет пятеро.

— Well, I want five kids. How about a dad?

А как же отец? Уже выбрали отца для этих пятерых?

Have you got a dad picked out for these five kids?

Из нас пятерых, он был ниже всех в иерархии.

Of five kids, he was definitely on the bottom of the heap.

— А вы хотели пятерых?

--You want to have five kids?

— Он хотел пятерых.

--He wanted five kids.

Показать ещё примеры для «five kids»...

пятеро — people

— Пятеро уже вызвали — шум-то был какой.

— People already have, the racket we made.

ФБР провело рейд в доме, где прятались последователи, пятеро убиты, шестой задержан.

The FBI raided a follower safe house, killed 5 people and arrested a sixth.

ФБР провел рейд в убежище последователей, убиты пятеро, шестой арестован.

The FBI raided a follower safe house, killed 5 people, arrested a sixth.

Этого хватит на пятерых

It's enough for 5 people

— Только пятеро. — Шестеро!

— 5 people only... 6 people!

Показать ещё примеры для «people»...

пятеро — five others

До этого я столкнулся с пятерыми, и они были гораздо больше.

I passed, like, five others on the way over here that were way bigger.

Три трупа, пятеро раненных и два сбежавших из зоопарка льва выбились в населённый район Голливуда, где убили двоих в тёмном переулке.

Three dead and five others wounded as a pair of lions escaped City of Angels Zoo and made their way into the crowded Mid-Wilshire section of Hollywood, where they killed two more men in an alley.

О'Лири погиб, пятерых ранило осколками.

O'Leary was killed, five others were injured by flying debris.

Джейк и ещё пятеро пока не найдены.

Jake and five others are still unaccounted for.

Пятерым из-за шока потребовался врач.

And five others had to have medical attention for shock.

пятеро — there are only five of

Вас всего пятеро, а им нужно семь.

There are only five of you. They need seven.

Их всего пятеро с ним.

Now there are only five of them.

Хотя технически нас здесь только пятеро сейчас.

Though, technically, there are only five of us at the moment.

Хотя, чисто технически, прямо сейчас здесь только пятеро из нас.