пятеро — перевод на английский
Варианты перевода слова «пятеро»
пятеро — five
Пятеро всадников!
Five men-at-arms in a group.
Я увидел пятерых женщин. Или даже шестерых.
I saw five women... maybe even six.
Пятеро.
That's five.
Я не хочу вмешиваться, но у меня пятеро детей.
I don't wish to intrude, but I've had five children.
— Пятеро.
— Five. — Five?
Показать ещё примеры для «five»...
пятеро — five people
Вы, пятеро!
Just five people!
Пятеро в курсе.
Five people will be in on this.
Пятеро умерли!
Five people have died!
Не смог найти пятерых.
Five people I can't place.
Давайте выберем пятерых участников для эстафеты между классами.
Right now, I'd like you all to choose five people who'll participate in the class relay.
Показать ещё примеры для «five people»...
пятеро — five men
Предположим, ты убил пятерых.
Let's suppose you have killed five men.
Я нарушил устав, и за это пятерых убьют, а семерых отправят в тюрьму.
So I broke an Army regulation. You're gonna kill five men and send the rest to prison for life?
Когда я сказал, что застрелил пятерых...
I know I said I shot five men.
Сетки хватит для пятерых.
I want five men on that net.
— Мы потеряли пятерых.
— We lost five men.
Показать ещё примеры для «five men»...
пятеро — five guys
Не надо было под пули лезть. А ты вспомни, когда тебя пятеро отметелили.
Do you remember, when five guys beaten you.
У пятерых предыдущих назначенных это не вышло.
The last five guys didn't get to do it.
Нас пятеро, а баллонов четыре.
Five guys, four tanks.
Я насчитал пятерых, но может быть больше.
I'm counting five guys, could be more.
Они убрали пятерых и глазом не моргнув.
They just took out five guys in the blink of an eye.
Показать ещё примеры для «five guys»...
пятеро — five kids
— У меня их будет пятеро.
— Well, I want five kids. How about a dad?
А как же отец? Уже выбрали отца для этих пятерых?
Have you got a dad picked out for these five kids?
Из нас пятерых, он был ниже всех в иерархии.
Of five kids, he was definitely on the bottom of the heap.
— А вы хотели пятерых?
--You want to have five kids?
— Он хотел пятерых.
--He wanted five kids.
Показать ещё примеры для «five kids»...
пятеро — there are only five of
Вас всего пятеро, а им нужно семь.
There are only five of you. They need seven.
Их всего пятеро с ним.
Now there are only five of them.
Разведка обнаружит, что нас пятеро.
Myself and the four of you? They'll reconnoiter and find out there's only five of us.
Хотя, чисто технически, прямо сейчас здесь только пятеро из нас.
Though, technically, there are only five of us at the moment.
Хотя технически нас здесь только пятеро сейчас.
Though, technically, there are only five of us at the moment.
пятеро — five children of
Ты сама воспитала пятерых детей.
You raised five children of your own.
Нас у него было пятеро, я был самым младшим.
I was the youngest of five children.
А всего пятеро.
I have five children.
Пятеро детей госпитализированы, четыре учителя заболели и нам поступают звонки от правительственных чиновников.
Five children are hospitalized, four teachers are ill, and we're getting alarmed calls from government officials.
пятеро — five others
До этого я столкнулся с пятерыми, и они были гораздо больше.
I passed, like, five others on the way over here that were way bigger.
Три трупа, пятеро раненных и два сбежавших из зоопарка льва выбились в населённый район Голливуда, где убили двоих в тёмном переулке.
Three dead and five others wounded as a pair of lions escaped City of Angels Zoo and made their way into the crowded Mid-Wilshire section of Hollywood, where they killed two more men in an alley.
О'Лири погиб, пятерых ранило осколками.
O'Leary was killed, five others were injured by flying debris.
Пятерым из-за шока потребовался врач.
And five others had to have medical attention for shock.
Джейк и ещё пятеро пока не найдены.
Jake and five others are still unaccounted for.
пятеро — there's five of
Нас теперь пятеро.
There's five of us now.
Нас теперь пятеро.
There's five of us here now.
Но нас ведь пятеро
But there's five of us.
Сегодняшним утром вас было всего двое, а теперь пятеро.
This morning, you had two people who lived in your apartment, and now there's five.
пятеро — person
— Пятеро уже вызвали — шум-то был какой.
— People already have, the racket we made.
Этого хватит на пятерых
It's enough for 5 people
— Только пятеро. — Шестеро!
— 5 people only... 6 people!
Кроме того, все уже распланировано на пятерых.
Besides, it's already arranged for 5 people.
ФБР провело рейд в доме, где прятались последователи, пятеро убиты, шестой задержан.
The FBI raided a follower safe house, killed 5 people and arrested a sixth.
Показать ещё примеры для «person»...