пьянеть — перевод на английский

«Пьянеть» на английский язык переводится как «to get drunk» или «to become intoxicated».

пьянеть — get drunk

— А когда ты пьёшь, ты пьянеешь, да?
— And when you drink, you get drunk?
Некоторые люди слишком легко пьянеют.
Don't tell me you're going to get drunk.
Паша, положись на меня, я никогда не пьянею.
Pavel, trust me. I never get drunk.
— Ты пьянел?
— Did you get drunk?
Можно пить и не пьянеть.
You can drink and never get drunk.
Показать ещё примеры для «get drunk»...

пьянеть — gets drunk

Но когда она пьянеет, вся доброта улетает в форточку.
But when she gets drunk, that heart goes out the window.
кто выпьет — пьянеет.
Whoever drinks gets drunk.
От него вообще пьянеют?
Does anyone ever get drunk on this?
Люди пьянеют от искренности.
People get drunk on sincerity.

пьянеть — drunk

— Ты уже пьянеешь.
— You're getting drunk.
Так что вы не пьянеете, но только жиреете и звереете.
So not only do you have a drunk on your hands... but you got a drunk who's fat and gross.
— И что, от него не пьянели?
— Did it make you drunk?
— Ты начинаешь пьянеть?
— Are you getting drunk?
Но, мою дочь видно сразу, сколько бы она не выпила, сильно не пьянеет!
She's like me, she won't get drunk even after drinking a lot.
Показать ещё примеры для «drunk»...