пьяная голова — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «пьяная голова»

пьяная головаdrunk

Друзья не дают друзьям трезвонить на пьяную голову.
Friends don't let friends dial drunk.
Ты его вчера вечером собирала, на пьяную голову?
Okay. Did you put this in last night When you were drunk?
Ты это на пьяную голову покупал?
Were you drunk shopping?
Надо запомнить: не нырять на пьяную голову.
Note to self: Don't drink and dive.