пытаюсь тебя подбодрить — перевод на английский

пытаюсь тебя подбодрить — trying to cheer you up

Я просто пытаюсь тебя подбодрить.

I guess I was just trying to cheer you up.

Да ладно тебе, он просто пытался тебя подбодрить.

trying to cheer you up.

Я пытаюсь тебя подбодрить.

I wanted that one. I'm trying to cheer you up.

Ты ведь в курсе, что мы пытаемся тебя подбодрить?

You know what'll cheer you up?

Я пытаюсь тебя подбодрить, хотя бы не мешай мне.

If I'm gonna cheer you up, you have to meet me halfway.

— Я пытаюсь тебя подбодрить.

I'm just trying to cheer you up.

Я просто пытался тебя подбодрить.

I was just trying to cheer you up.

ЧАРЛИ Да ладно тебе. Я же пытаюсь тебя подбодрить.

Come on, I'm just trying to get you to lighten up a little.

Просто пытаюсь тебя подбодрить.

Just trying to reassure you.

Нет, я пытаюсь тебя подбодрить.

No, I'm trying to make you good.

Я просто пытался тебя подбодрить.

I was just trying to make you feel better.

— Я не пытался тебя подбодрить.

I-I didn't try to fix you.

Показать ещё примеры...