пыталась связаться с тобой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пыталась связаться с тобой»
пыталась связаться с тобой — been trying to reach you
— Рад видеть тебя, старина. Я пытаюсь связаться с тобой.
«It is great to see you man, I have been trying to reach you... »
Он пытался связаться с тобой.
— He's been trying to reach you.
Эрика, я пытался связаться с тобой.
Erica, I've been trying to reach you.
Я пытаюсь связаться с тобой со вчерашнего дня, Клив.
I've been trying to reach you since yesterday, Cleave.
Привет, я пытался связаться с тобой.
Hey. I've been trying to reach you.
Показать ещё примеры для «been trying to reach you»...
пыталась связаться с тобой — tried to contact you
Я несколько месяцев пытался связаться с тобой.
I have tried to contact you for months.
Я пытался связаться с тобой.
I tried to contact you.
Он когда-нибудь пытался связаться с тобой?
Has he ever tried to contact you?
Знал бы ты сколько раз я пыталась связаться с тобой?
Do you know how many times I tried to contact you?
Если ты знаешь, где он может быть, если он пытался связаться с тобой, ты должна сказать мне это прямо сейчас.
If you know where he might be, if he's tried to contact you, you need to tell me right now.
Показать ещё примеры для «tried to contact you»...
пыталась связаться с тобой — 've been trying to get in touch with you
Они пытались связаться с тобой.
They've been trying to get in touch with you.
Мам! Боже, я пыталась связаться с тобой и ребятами последние несколько дней.
God, I've been trying to get in touch with you guys for the past day.
Я пыталась связаться с тобой.
I've been trying to get in touch with you.
Мы пытались связаться с тобой весь день!
We have been trying to get in touch with you all day!
Она когда-нибудь пыталась связаться с тобой по поводу дела, над которым работала?
Now, did she ever try to get in touch with you about the case that she was working on?
Показать ещё примеры для «'ve been trying to get in touch with you»...
пыталась связаться с тобой — 've been trying to get a hold of you
Пытаюсь связаться с тобой уже несколько дней.
Been trying to get hold of you for days.
Я пытался связаться с тобой.
Been trying to get hold of you.
Я пыталась связаться с тобой.
I've been trying to get a hold of you.
Мы пытались связаться с тобой 15 минут.
We've been trying to get a hold of you for the past 15 minutes.
Я пыталась связаться с тобой.
I've been trying to get hold of you.
Показать ещё примеры для «'ve been trying to get a hold of you»...