пытаешься выкинуть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пытаешься выкинуть»
пытаешься выкинуть — tried
Пытается выкинуть нас из Латвии... я полагаю.
Trying to back us out of Latvia... I thought.
Когда я строил свое состояние в доках... кто, по-твоему, пытался запугать меня, пытался выкинуть меня из бизнеса, угрожал, если я не уберусь с их пути?
When I was building my fortune in Docklands... ..who do you think tried to bully me, tried to run me out of business, threaten me if I wouldn't get out of their way?
Хорошо, сейчас никто не будет пытаться выкинуть какую либо глупость, если только ты не собираешься вынести отсюда тело в мешке, а не на носилках.
— All right, now anybody tries anything crazy, you're gonna go out in a body bag,
— Но я пытаюсь выкинуть эту мысль из головы.
— But, I'm trying to disapprove it.
Пап, чтобы ты сделал, если бы пытался выкинуть кое кого из головы?
Dad, what do you do when you're trying not to like somebody, but you can't get them off your mind?
Показать ещё примеры для «tried»...