пытается подобрать — перевод на английский

пытается подобрать — 'm trying to find

Да, я пытаюсь подобрать идеальный свадебный подарок для Дафни и Донни.

Yes, I'm trying to find the perfect wedding gift for Daphne and Donny.

Я пытаюсь подобрать правильную дозировку. Ладно.

I'm trying to find the right dosage.

Я пытаюсь подобрать что-нибудь на открытие ресторана вечером.

I'm trying to find something to wear to this restaurant opening tonight.

— Они не совсем бесполезные, я просто... не могу вспомнить слово, которое пытаюсь подобрать.

I can't think of the word I'm trying to find. Are you kidding me?

Прости, пытаюсь подобрать приличное слово для...

Sorry, I'm trying to find a less onomatopoeic expression for...

Показать ещё примеры для «'m trying to find»...

Просто одинокая мама тут пытается... пытается подобрать свои фрукты.

Just a single mom trying to... trying to pick up her fruit.

Ну да — я буду обедать... с каким-то парнем, который ездит на машине... пытаясь подобрать девушку.

Yeah, I'm going to have lunch... with some guy that drives around in his car... trying to pick up girls.

Здесь царапины на первых ящиках, выглядит как будто кто-то пытался подобрать замок.

These, um, scratches in the first few drawers, it looks like someone's tried to pick the locks.

Я имею в виду, между нами, я видел, как он пытался подобрать пролитую пищу вилкой и ранил себя в ногу.

I mean, between you and me, I've seen him try to pick up spilled food with a fork and stab himself in the leg.

Я просто пытаюсь подобрать людей, которые, по моему мнению, лучше смогут защитить наш район.

I was just trying to pick the people who I thought could best protect our neighborhood.

Показать ещё примеры для «trying to pick up»...