пытается подлизаться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пытается подлизаться»
пытается подлизаться — to butter me up
Не хочу расстраивать, но если ты пытаешься подлизаться, это не сработает.
Hate to break it to you, but if you're buttering me up, it ain't gonna work.
Ты же не пытаешься подлизаться ко мне перед тем, как говорить про Джеда ?
This isn't to butter me up before you tell me you don't want Jed staying?
пытается подлизаться — is trying to butter me up
Пытаешься подлизаться ко мне, Дейзи?
Daisy, trying to butter me up?
Кто-то пытается подлизаться.
— (Clears throat) — (Scoffs) Someone is trying to butter me up.
пытается подлизаться — другие примеры
Ты пытался подлизаться ко мне ими.
You tried to sucker me with them.
Пытаешься подлизаться?
Is this bait?
Пытаюсь подлизаться.
I'm trying to curry favor.
Но зачем ты пытаешься подлизаться к Ра Им?
But is there a reason why you're trying to suck up to Ra Im?
— Я не пытаюсь подлизаться, Макдафф.
Oh, well, there's no pleasing you, is there, MacDuff?
Показать ещё примеры...