is trying to butter me up — перевод на русский

is trying to butter me up — другие примеры

If you're trying to butter me up it's not working.
Если ты пытаешься меня уговорить на что-то, это не сработает.
I'd say you were trying to butter me up for something.
Мне кажется, ты пытаешься умаслить меня зачем-то.
So, you just come in here in and you're dressed in your bracelet and you're trying to butter me up, you didn't send me a thank you card, by the way, I'm starting to feel used.
Ты просто пришла сюда, с одетым на руку браслетом и пытаешься мне льстить, но даже не прислала благодарственную открытку и кстати, я начинаю чувствовать, что меня использовали
You're trying to butter me up and it's working!
А вы умеете флиртовать!
— So, she pursued Father, settled for Bash, and now she's trying to butter me up with gifts and invitations.
— Так, она преследовала Отца, Остановилась на Баше и сейчас пытается Задобрить меня подарками и приглашениями
Показать ещё примеры...