пыльный — перевод на английский

Слово «пыльный» на английский язык переводится как «dusty».

пыльный — dusty

Тебе смешно, но кто любит пыльную картошку?
You laugh, but who likes a dusty potato?
Я не могу есть пыльную картошку.
I-I can't eat a dusty potato.
Люди стремятся к небу, вместо того, чтобы рыться в пыльных архивах!
Men reaching towards the heavens instead of digging into dusty archives.
Ну, по дороге будет пыльно.
Well, the road will be dusty.
— Он пыльный.
— It's dusty.
Показать ещё примеры для «dusty»...

пыльный — dust

Видишь, как пыльно.
The dust did that.
Я не собираюсь проводить остаток жизни на этом пыльном шаре, споря о ваших фантазиях.
I don't propose to spend the rest of my life on this ball of dust arguing your fantasies.
Все были. В стене. Пыльные, в тумане.
We were all there... in the wall, in the dust, in the fog...
Вероятность ядерной зимы была основана на изучении марсианских пыльных бурь.
The discovery that such a thing as nuclear winter was really possible evolved out of studies of Martian dust storms.
Сомневаюсь, что в раю так пыльно.
In heaven there wouldn't be dust on everything.
Показать ещё примеры для «dust»...

пыльный — it's dusty

Пыльно здесь.
It's dusty in here.
Здесь пыльно, я сам разберусь.
It's dusty. I'll do it.
— Ой, пыльно.
— Oh, it's dusty.
Пыльная.
It's dusty.
Здесь пыльно, так пусто.
It's dusty, so empty.
Показать ещё примеры для «it's dusty»...

пыльный — dust bowl

Да ладно, мне ужасно хотелось вернуться в космос с того момента, как мы приземлились на этот пыльный шарик.
Oh, come on, I've been itching to get back into space ever since we set down on this dust bowl.
Громадный пыльный котел уничтожил запасы продовольствия.
A great dust bowl had ravaged food supplies.
Ма и Па Джоуды покидают территорию пыльных бурь.
Ma and Pa Joad escape the dust bowl.
Состояние моего папы — пыльная буря нашей семьи, и мы — гроздья...
My Dad's condition is the dust bowl of my family, and we are the grapes...
Да, но, как и картофель в Ирландии и пшеница в районе пыльных бурь, кукуруза тоже умрёт.
But like the potatoes in Ireland and the wheat in the Dust Bowl the corn will die.
Показать ещё примеры для «dust bowl»...

пыльный — little dusty

Иногда лучше, чтобы было пыльно.
Sometimes it's better a little dusty.
Хорошо. Согласен, пыльное местечко.
OK, IT'S A LITTLE DUSTY.
Прости, тут так пыльно.
— I'm sorry. A little dusty in here.
Немного пыльная.
is a little dusty.
Нет, дятел, просто здесь пыльно.
No, ding-dong. It's just a little dusty out here.

пыльный — dusty old

Я стал махать руками, мол, что из этого сделаешь, ОНО же все пыльное.
I started waving around with my hands, arguing, that such a dusty old script is useless.
Я помню, что пообещал рассказать тебе все, Джон Жаль, что я не могу прочитать тебе этого из какой-нибудь маленькой пыльной книжки
I know I promised to tell you everything, John, and I wish it was as simple as me taking out a dusty old book and opening it up.
Мне были нужны наличные для старого пыльного шоу-бизнеса.
I needed the cash for a bit of the old dusty show biz.