пылиться в шкафу — перевод на английский

пылиться в шкафу — in my closet

Я думала, что мне так жаль что эта гитара пылится в шкафу.
Uh, I was thinking about how sorry I felt for that guitar being up there in the closet.
В комплект входят: микровлновка и три пластиковых ТВ-обеда! Также есть... научная степень, которая будет пылиться в шкафу... прямо как у мамочки!
Also included -— a dust-covered law degree to bury in a closet -— just like mommy!
Надеюсь нет. я купила новое платье от Донны Карен и буду очень разочарована, оставив его пылится в шкафу.
I hope not. I bought a shiny new Donna Karan and I'll be disappointed if it stays in my closet.
advertisement

пылиться в шкафу — другие примеры

Может, то, что мы предписываем — паникёрство, а может, если бы кто-нибудь пробил тревогу в Полароид 15 лет назад, мой фотоаппарат бы не пылился в шкафу, потому что она бы больше не делала фотоплёнку.
Now, maybe what we're prescribing is alarmist, but maybe, if someone had sounded the alarm at Polaroid 15 years ago, my camera wouldn't be sitting in a closet collecting dust 'cause they don't make film for it anymore.
Мы приговорили вчера ту бутылку которая пылилась в шкафу за файлами.
We cracked open that two-sixer at the back of the filing cabinet.