пухленький — перевод на английский

пухленький — chubby

Посмотри на Рони, такой мягкий и пухленький.
Look at Roni so soft and chubby.
Пухленькая?
Chubby?
Мотоки-ониисан сказал, что пухленькие девушки ему нравятся больше.
Motoki said chubby girls are cuter.
— Такая пухленькая девушка?
The chubby girl?
— О-о, можем ли мы называть ее пухленькой?
Ooh, would we call her chubby?
Показать ещё примеры для «chubby»...

пухленький — plump

Ты встретишь какую-нибудь, симпатичную пухленькую леди которая считает, что ты самый замечательный парень в мире, ты женишься, и заведешь детей, научишь их кататься на велосипеде и играть в бейсбол, если они мальчики.
Maybe meet some nice, plump little lady who thinks you're the greatest guy in the world, get married, have some kids, teach them to ride a bike and play baseball if they're boys.
Сядь на колени к Джинни, а хочешь — уступлю Поппи, если тебе нравятся пухленькие.
Sit Jinny on your lap or I'll give you Poppy if you like them plump. I do!
Пухленьким крольчатам уже не терпится попасть на сковородку.
There's plump rabbits waiting for the frying pan.
Ну, я такая...пухленькая.
I'm sort of plump?
Завтра я приведу вам двух доноров — молоденьких, пухленьких, резвых девушек.
Tomorrow I bring you two donors — young, plump, high-spirited girls.
Показать ещё примеры для «plump»...

пухленький — fat

Я хочу, чтобы ребёнок получился милым и пухленьким.
Well, I want the baby to come out all cute and fat!
Ты пухленький ребёнок!
You're the fat baby!
Попрошу внести в протокол заседания, что пухленький ребёнок отражён на картине.
Please let the record reflect that the fat baby is referring to the painting.
Вы можете выбрать ребёнка по цвету глаз, по цвету кожи, по тому, пухленький он или худой, или же по происхождению...
You can choose your baby by eye colour, skin colour, fat, thin — or by parentage...
Не успеешь и глазом моргнуть, как мы превратимся в пару пухленьких плюшек.
We'll be a couple of fat biddies in no time.
Показать ещё примеры для «fat»...