путь искупления — перевод на английский

путь искупления — of atonement

Ваша мать прошла путь искупления, чтобы вернуться к вам.
When your mother made her walk of atonement, she did it to get back to you.
Но прежде, королева Марджери должна будет пройти свой путь искупления.
But before that, Queen Margaery will make her walk of atonement.
Она предстанет перед вами со смирением в сердце, лишенная тайн, нагая пред очами богов и людей... чтобы пройти путь искупления грехов.
She comes before you with a solemn heart, shorn of secrets, naked before the eyes of gods and men... to make her walk of atonement.
advertisement

путь искупления — path to redemption

Если у Августа еще есть путь искупления, то он должен пройти его самостоятельно.
If there is still a path of redemption for August, it is one that he must travel on his own.
Тогда он должен знать, что убийство это смертный грех, а не путь искупления.
Then he'll know murder is a cardinal sin, not a path to redemption.
advertisement

путь искупления — другие примеры

Он искал путь искупления.
He was seeking a way to atone.
Я уже увидел свои ошибки, и сейчас я на пути искупления.
I've seen the error of my ways and I'm on the path to righteousness.
Это первый шаг на пути искупления вины перед теми, кто был незаконно лишен принадлежащих им предметов искусства.
This is a first step in making reparation towards those whose art was unlawfully taken from them.
Продюсеры видят большой потенцал в терзаемом художнике— танцоре-беглеце на полном эмоций пути искупления.
The producers see a great story line in the tortured-artist-dancer-fugitive on the emotional journey of redemption.
Пути искупления не будет.
There will be no walk of atonement.
Показать ещё примеры...