путы — перевод на английский

путы — bond

При жизни он мог освободиться от любых пут. Однако дух его не может покинуть эти развалины.
During his life, he could escape from any bonds, yet his spirit cannot escape from these haunted grounds.
Свободные от пут этого мира.
Free from the bonds of this world.
А как я освобожусь от этих пут?
And how will I get free of these bonds?
Ты освободилась от своих пут полчаса назад, ждала подходящего момента для нападения.
You broke free of your bonds half an hour ago, waiting for the precise moment to pounce.
Ослабь мои путы и верни мне клинок.
Loosen my bonds and give me back my blade.
Показать ещё примеры для «bond»...

путы — restraint

О, Боже, разве эти путы так необходимы?
Oh, dear! Are those restraints really necessary?
Он не пытался ослабить путы, наоборот, он хотел затянуть их.
So he wasn't trying to loosen his restraints, he was trying to tighten them.
Все путы саморасстегивающиеся.
All the restraints are self-releasing.
Если нам похитят, думаешь, преступники дадут протестировать наши путы?
If we were kidnapped, do you think our captors would allow us a dry run with our restraints?
Путы для твоего собственного блага.
The restraints are for your own good.
Показать ещё примеры для «restraint»...

путы — cord

Режь путы у Кая?
Cut cord to Kai?
Ладно, Стэн сказал -— режь путы.
OK, Stan said to — cut the cord.
Стэнли сказал нам где ты. Точнее он сказал, найти тебя и перерезать путы.
Stan told me where you were — actually, he told me to find you and cut the cord.
Ты сказал мне резать путы. Помнишь это?
You told me to cut the cord, do you remember that?
Возникла реакция на неживое вещество и паутина не действовала, пока путы связывали его со мной.
And it had an adverse reaction to my non-living state, so it couldn't properly function again until the cord connecting it with me was severed.
Показать ещё примеры для «cord»...