путешествий и — перевод на английский

путешествий и — journey and

Это путешествие и жара...
The journey and the heat...
Любовь — это результат долгого путешествия и большого опыта.
Love is always the result of a journey and an experience.
Читателям газеты «Пионеры Тёмных Холмов» было бы интересно почитать про ваше путешествие и, может быть, даже про первые впечатления о нашем лагере. Если вас не затруднит дать интервью.
At your convenience, the readers of the «Black Hills Pioneer» would be interested in hearing about your journey and perhaps your first impressions of our camp.
Я проделал долгое путешествие и хотел бы привести себя в приличный вид к ужину с майором
I've had a long journey and should like to make myself presentable enough to dine with Major Sharpe
Мы достигли конца одного путешествия и готовы начать другое.
We've reached the end of one journey and stand ready to begin another.
Показать ещё примеры для «journey and»...

путешествий и — travel

Почти две недели назад мы послали репортера Дэна Рэндола чтобы получить закулисный обзор ситуации, происходящей на станции Вавилон 5 которая откололась от Земли в прошлом году и впоследствии была внесена в черный список для путешествий и коммерции.
Almost two weeks ago, we sent reporter Dan Randall to get a behind-the-scenes look at the current situation on Babylon 5 which broke away from Earth last year and was recently added to the forbidden list for travel and commerce.
Козерог, холостой, любит путешествия и кулинарию...
Capricorn, single, loves to travel and cook...
«Человек путешествий и приключений... »
"Someone who is to travel and adventure...
Что ты скучаешь в банке, что ты мечтал о больших делах, о путешествиях и, что ты неудачник?
You had dreamed of doing great things, to travel, to be independent. You consider yourself a loser...
Я хотел бы воспользоваться моментом и поблагодарить мистера Рэнса за то ... что он прервал свое путешествие и нанес нам визит.
I'd like to take this moment to thank Mr. Rance for interrupting a busy travel schedule to pay us a visit.
Показать ещё примеры для «travel»...

путешествий и — trip and

Ладно, желаю приятного путешествия и хорошо встретить Рождество и Новый год.
Okay,well,have a good trip and a nice Christmas and a Happy New Year.
Мы уедем в долгое путешествие и мы поедем туда, куда мне захочется, правда?
We can go for a long trip and we'll go wherever I want to, won't we?
В том смысле, что путь к просветлению, это длинное путешествие И вот так и получается, понимаешь?
I mean, the journey to enlightenment is a long trip and that's the way it is, you know?
Из-за такого длинного путешествия и утомляющей беседы...
Oh, but with this long trip and this exhausting conversation, I'm famished.
Я хотел, чтобы эта поездка стала нашим свадебным путешествием и чтобы ты поехал с нами не только как наш лучший друг,
I was thinking maybe we could make it a wedding trip and have you join us not just as our best friend,
Показать ещё примеры для «trip and»...