путал меня с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «путал меня с»
путал меня с — confusing me with
Вы, наверное, путаете меня с кем-то.
Or maybe you are confusing me with someone else.
Люди путают меня с моей сестрой-близнецом.
People are confusing me with my identical twin sister.
Вы путаете меня с лекарством от депрессии (прозак), это глупо.
You are confusing me with Prozac, which is silly.
Вы, должно быть, путаете меня с кем-то.
You, uh, must be confusing me with somebody else.
Ты путаешь меня с кем-то по фамилии Киттредж.
Aren't you confusing me with a fellow named Kittredge or something?
Показать ещё примеры для «confusing me with»...
путал меня с — mistake me for one of
Думаю, ты путаешь меня с тем, кому есть до этого дело.
You're mistaking me for somebody who gives a shit.
Думаю, ты путаешь меня с тем, кому есть до этого дело.
I think you're mistaking me for somebody who gives a shit.
Не путай меня с одним из своих ночных подхалимов, Марсель.
Don't mistake me for one of your nightwalker lackeys, Marcel.
Не путайте меня с одним из своих американских друзей.
Don't mistake me for one of your American friends.
Ваша светлость путает меня с кем-то другим.
Your grace mistakes me for someone else.
Показать ещё примеры для «mistake me for one of»...