пуститься на поиски — перевод на английский

пуститься на поиски — out looking for

Брат подозреваемого подтвердил алиби вашего главного подозреваемого, и вы закрыли на это глаза и пустились на поиски другого возможного убийцы.
The suspect's brother conveniently cleared your prime suspect, and you let him go on his merry way while looking for someone else to charge with murder.
Пустился на поиски тебя вместе с остальными.
Out looking for you, like the rest of the country.

пуститься на поиски — другие примеры

Странствующий волшебник, по милости которого столько юношей и девушек пропали невесть куда, пустившись на поиски приключений?
The wandering wizard responsible for so many quiet lads and lasses going off into no one knows where, for quest of adventure.
Когда сын хозяина сбежал, Сэм пустился на поиски.
When his kid ran away, Sam set out to find him.
Прежде чем мы пустимся на поиски, я задам тебе другой вопрос.
Before we seek the stone, I have another question.