пусковой механизм — перевод на английский

пусковой механизм — trigger

Ты знаешь что подобные сюрпризы для нее как пусковой механизм.
You know that bad surprises are a trigger for her.
Последнее время все стало пусковым механизмом.
Everything is a trigger lately.
Пусковой механизм или таймер?
Trigger or timer?
Это пусковой механизм, а эта кирка, если верить нашим коллегам, активирует его.
It's a trigger, and this axe, according to our people, is what activates it.
Его смерть сработала как пусковой механизм.
His death had to be the trigger.
Показать ещё примеры для «trigger»...

пусковой механизм — trigger mechanism

Очевидно, солитер послужил чем-то вроде пускового механизма.
Obviously the solitaire game serves as some kind of trigger mechanism.
— Мадд. Я требую, чтобы Норман, твоя обученная машина, деактивировал пусковой механизм и освободил мой корабль.
I want that trained machine of yours, Norman, to deactivate the trigger mechanism and free my ship.
Ну, если эксперименту можно верить, это объясняет наличие других ДНК, и почему мы не нашли пусковой механизм на месте преступления.
Well, if the experiment proves tenable, then it would explain the other DNA and why we didn't find any trigger mechanism at the scene.
Мы установили резервные пусковые механизмы, согласующие все системы перед подрывом боезаряда.
We've incorporated redundant triggering mechanisms that must all agree before the propellant is fired.