пуганый — перевод на английский
Варианты перевода слова «пуганый»
пуганый — once bitten
Пуганая ворона куста боится.
Once bitten, twice shy.
Простите за биту, но «пуганая ворона и куста боится.»
Forgive the stick of willow, but once bitten, twice shy.
advertisement
пуганый — другие примеры
Они не пуганные.
They're not suspicious.
Знаешь такую старую пословицу: «Пуганый зверь далеко бежит»?
You know that old expression «head for the hills»?
Да, забирай это пуганною штуковину.
Yeah, take the bloody thing.
Так что он пуганый.
You're not curling his hair.
Спорим, не настолько на пугана, в отличие от М-ра Нэптона, в своем инвалидном кресле, 17 ножевых ранений в руки, вы резали его перочинным ножом, просто так, для развлечения.
Not as frightened as Mr Napton, I bet, in his wheelchair, 17 puncture wounds in his arms where you'd poked him with a penknife just for fun.
Показать ещё примеры...