once bitten — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «once bitten»
once bitten — обжёгшись на молоке
Once bitten, twice shy.
Обжегшись на молоке, дуешь на воду.
Once bitten, twice shy... that's why this time I did not nod in agreement to anything!
Обжегшись на молоке, будешь дуть на воду. В этот раз я не подтвердил ее слов. Совершенно.
once bitten — другие примеры
I heard Franky once bit someone's balls off, that owed him money.
Я слышал, он откусил яйца своему должнику. Причём оба за 1 укус.
— Exactly. Once bitten, twice shy.
Однажды укушенный вдвойне пуглив
Forgive the stick of willow, but once bitten, twice shy.
Простите за биту, но «пуганая ворона и куста боится.»
A puppy once bit my face.
Однажды, щенок укусил меня в лицо.
There won't even be any proof Once the bite mark on my knee heals.
Никто ничего не докажет, когда этот укус заживет на моем колене.
Показать ещё примеры...