публичность — перевод на английский

«Публичность» на английский язык переводится как «publicity» или «publicness».

публичность — publicity

Я призываю комиссию... призвать любых свидетелей или факты против меня. И если они не смогут... я надеюсь, они будут иметь порядочность, чтобы очистить моё имя... с той публичностью , с которой они облили меня грязью " .
I challenge this committee to produce any witness or evidence against me, and if they do not, I hope they will have the decency to clear my name with the same publicity with which they have besmirched it.
Обычно режиссёр избегает публичности.
The director usually avoids publicity.
Любая литературная работа связана с публикой, а любая публика означает публичность.
Any literary production is linked to the public, any public means publicity...
Еще больше публичности, только опозорит меня.
Any more publicity would only embarrass me.
Издатели хотели публичности для их шталаг.
The publishers wanted publicity for their Stalags.
Показать ещё примеры для «publicity»...
advertisement

публичность — public

Хоть раз тебя интересовало, что с ними? Они просто избегают публичности. И это довольно естественно.
They are isolated from public life.
Рискованный уровень их похищений говорит о публичности, их натуры и характера.
Their skill level is evidenced by the high-risk public nature of their abductions.
Публичность — слишком большой риск.
Being in public is too great of a risk.
Оказывается, публичность моего блога не решила моих проблем.
Turns out, releasing my blog to the public was not the answer to my problems.
Теперь наши вышестоящие хотят публичности, громкого шоу с отдачей.
Now, our betters want a public, high-profile show of response.
Показать ещё примеры для «public»...