публичное заявление — перевод на английский

public statement
public announcement
public
public declaration
make a public statement

публичное заявление — public statement

Ты читаешь мои мысли можно сказать, она сделала как минимум одно публичное заявление о влиянии воды на тело.

Reading between the lines, I'd say she's made at least one public statement about bodies in water.

Широко известно, что вы поддерживаете ведека Барайла, хотя я была приятно удивлена, что вы не сделали публичного заявления.

It's common knowledge that you support Vedek Bareil, although I have been pleasantly surprised that you haven't made a public statement.

Колсон, который все еще не сделал никакого публичного заявления...

Colson, who has still made no public statement...

Я слышала, что Сатлер сегодня сделает публичное заявление.

I heard Sutler's going to make a public statement tonight.

Мы хотим чтобы вы выступили с публичным заявлением.

We want you to issue a public statement.

Показать ещё примеры для «public statement»...

публичное заявление — public announcement

А вы — сделать публичное заявление.

Then mak..e a public announcement.

Я ещё не готова к таким публичным заявлениям.

I'm not ready for that type of public announcement.

Мы просто должны сделать публичное заявление.

We should just make a public announcement.

Она и ее давний возлюбленный, Дикон Клэйборн, не делали никаких публичных заявлений, но ходят слухи, что церемония пройдет на частной территории, которая когда-то принадлежала матери невесты.

She and her longtime love, Deacon Claybourne, have made no public announcement, but pair are rumored to be holding the event at a property once owned by the bride's mother.

Можно сделать публичное заявление. Всем рассказать.

We can make a public announcement, get everyone on the same page.

Показать ещё примеры для «public announcement»...

публичное заявление — public

Я сделаю публичное заявление, поддержите вы с Майхиллом меня или нет.

I'm going public with or without Myhill's cooperation or yours.

Ваш зять собирался выступить с публичным заявлением обо всех этих приключениях с инопланетянами, не так ли?

Your son-in-law was about to go public With the whole alien adventure thing, wasn't he?

Думаете, я не сделаю публичного заявления?

You think I won't go public with this?

До тех пор, пока мы не выступим завтра с публичными заявлениями.

Not until we go public tomorrow.

И это не лучшее время для публичных заявлений с твоей стороны об этом, или о чем-нибудь еще.

Now is not the time for you to be the public face of this or anything else.

Показать ещё примеры для «public»...

публичное заявление — public declaration

Они не просят публичного заявления.

They're not asking for a public declaration.

Нет, я говорил о публичном заявлении...

No, I was talking about the public declaration of love...

Публичные заявления, открытые признания.

The public declarations, the open displays.

публичное заявление — make a public statement

Вначале киберпреступник знакомит с уязвимостью нулевого дня, потом девиантных пироманьяков вынуждают начинать пожары, а затем поджигателей ждёт расплата, таким образом делается публичное заявление.

First a black hat known for selling zero-days, then a deviant pyromaniac compelled to start fires, and now a revenge arsonist to make a public statement.

Сделаете тест на отцовство, а потом публичное заявление, что Кейси ваша дочь.

You'd submit to a paternity test, then make a public statement saying that Casey is your child.

Родители Эмили еще не сделали публичного заявления, но я могу только представить себе их чувство потери и страха.

Emily's parents have yet to make a public statement, but I can only imagine their sense of loss and dread.

— Если то, что ты говоришь на самом деле правда, ты мог просто сделать публичное заявление.

If what you're saying is actually true, you could have just made a public statement.

Может, мне сделать публичное заявление? Что всё, что ты наговорил, было сказано в состоянии аффекта?