публика требует — перевод на английский

публика требует — public demanding

При малейшей возможности, я бы оставил вас и убрал бы её, но публика требует глупых девушек.
Given half a chance, I'd keep you and sack her, but the public demands the ingenue.
Из-за того, что публика требовала показать мое лицо, а это могло привести к проблемам, моя мать делала то, что на ее месте сделала бы любая любящая мать.
But with the public demanding to see the face that had caused so much trouble, my mother did what any loving mother would do.