public demanding — перевод на русский

public demanding — публика требовала

Given half a chance, I'd keep you and sack her, but the public demands the ingenue.
При малейшей возможности, я бы оставил вас и убрал бы её, но публика требует глупых девушек.
But with the public demanding to see the face that had caused so much trouble, my mother did what any loving mother would do.
Из-за того, что публика требовала показать мое лицо, а это могло привести к проблемам, моя мать делала то, что на ее месте сделала бы любая любящая мать.

public demanding — другие примеры

Because you the public demanded to know more about those fabulous Vegas-bound lovers.
Мы получили сотни звонков с поддержкой, мы видим интерес общества к этой истории о волшебной любви, стремящейся к Вегасу.
Guided by the public demands...
Руководствуясь общественными нуждами...
And therefore, you won't blame the Mayor for the L.A.P.D.'S budgetary crisis or publicly demand that he fix it.
И поэтому вы не будете обвинять мэра в урезании бюджета полиции Лос-Анджелеса, или публично требовать, чтоб он это исправил.
Well, who am I to fly in the face of public demand, right?
Ну, кто я такой, чтобы игнорировать требование народа, правда?
No public demands, no political statements.
Нет ни публичных требований, ни политических заявлений.