психологический портрет — перевод на английский

психологический портрет — psychological profile

Меня по-настоящему сводит с ума то, что пока этот аппарат идеально его отображает, я, напротив, никак не могу... отобразить его психологический портрет.
What really makes me mad is that, while this apparatus puts him perfectly frames him, I, on the other hand, can't seem to frame his psychological profile in any way.
Я предлагаю Вам психологический портрет Буффало Билла основанный на уликах из дела.
I'm offering you a psychological profile on Buffalo Bill based on the case evidence.
А твой психологический портрет говорит о другом.
The psychological profile we have on you says you will.
Давайте добавим это к психологическому портрету.
Let's add that to the psychological profile.
— Может это на счет убийств... может у них есть психологический портрет убийцы или еще что-то.
Maybe it's about the murder. Maybe he's got a psychological profile on the killer or something.
Показать ещё примеры для «psychological profile»...

психологический портрет — profile

Агент Малдер, как я понимаю вы создали психологический портрет Мистера Тумса.
Agent Mulder, I understand you've drawn on your experience to profile Mr Tooms.
Мне знакомы почерк и психологический портрет.
I know the patterns and the profile.
Уже достаточно для психологического портрета?
You got enough for a profile yet?
Низкий интеллект, считает, что связан со своим героем — похоже твой психологический портрет верный, детектив Беккет.
Limited telligence, Thinks he has a personal relationship with his hero-— Looks like your profile was right, detective beckett.
Итак, Свитс, закончил составлять психологический портрет?
So, Sweets, come up with a profile yet?
Показать ещё примеры для «profile»...

психологический портрет — psych profile

Я читала психологический портрет преступника, похитившего Донну Майер.
I read the psych profile about the person who took Donna Mauer.
И я не верю, что его психологический портрет соответствует портрету убийцы.
And I don't believe his psych profile would fit that of a killer.
Подходит под психологический портрет.
Fits the psych profile.
Я все еще составляю психологический портрет.
I'm still doing my psych profile.
Это достаточно стандартный психологический портрет любого, кто поступает на службу в зеленые береты, морские котики, но это не так.
Well it's a pretty standard psych profile for somebody who join the Green Berets, the SEALs, what have you... but this is not.
Показать ещё примеры для «psych profile»...

психологический портрет — psychological

Я писал профессору Харрингтону, что если он хочет найти ключик к дутым сверхъестественным способностям Карсвелла, всё, что ему нужно сделать — это составить психологический портрет его последователей.
I wrote Professor Harrington recently that if he wanted to find the key... to Karswell's phony supernatural power, all he had to do... was check the psychological makeup of some of his followers.
— Читай психологический портрет. — Я в эту чушь не верю.
Nor do I. A man's actions don't equal the sum of his psychological parts.
Тесты на способности, психологический портрет, академическая успеваемость.
Aptitude tests, psychological reports, academic studies.
Пока мистер Палмер пытается оценить физическое состояние на тот момент, нам необходима информация для составления психологического портрета.
While Mr. Palmer attempts to reconstruct his physical reality, we need more data to construct a viable schema of his interior psychological state.
вы поможете мне с составлением психологического портрета.
I was hoping you would help me with a psychological profile.