психическая травма — перевод на английский

психическая травма — traumatized

Конни Мейер получила тяжелую психическую травму.
Hey, Connie Meier was severely traumatized.
Я понимаю, у тебя психическая травма, ты пережил такое зверство.
It's understandable that you're traumatized; what you went through was brutal.
— У него психическая травма.
— Because he is traumatized.
Уилл Карлтон пережил психическую травму, а иногда разум играет с человеком шутки.
Will Carlton was traumatized, and sometimes the mind plays tricks.
advertisement

психическая травма — trauma

Все равно будьте начеку, это серьезная психическая травма вызванная смертью родственника...
There trauma caused by the death of the uncle.
Навязчивая и патологическая ложь — это душевное расстройство, вызванное психической травмой.
Compulsive and pathological lying is a mental disorder caused by psychological trauma.
У нее психическая травма, а ты слишком сильно давишь.
She's dealing with a trauma. You're pushing too hard.
advertisement

психическая травма — psychic trauma

Вероятно энергия Разлома и психических травм собирались здесь, как в аккумуляторе.
Maybe all the psychic trauma and rift energy charged it up like a battery.
Определенного рода фильтрующий механизм, защищающий нас от психической травмы.
It's a kind of filtering mechanism that protects us from psychic trauma.
Тезисы Спенсера заключались в том, что психическая травма может передаваться от одного человека к другому.
Spencer's thesis was titled spheres of influence, how one person can transfer psychic trauma onto another.
advertisement

психическая травма — psychological damage

Дело не только в деньгах, Рут, это еще и психическая травма.
It's not just the money, Ruth, it's the psychological damage.
Я лечил психозы и раньше, и людей с правильной комбинацией химического дисбаланса и психическими травмами, не поддающиеся лечению.
I've treated psychotics before, and people with the right combination of chemical imbalance and psychological damage that can't be reached.

психическая травма — mental trauma

— Физической или психической травмы.
Physical and mental trauma.
А ты спала со своим пациентом, во время его лечения от психической травмы.
And you've been nailing your patient, while treating him for mental trauma.

психическая травма — другие примеры

Психическая травма нанесла чудовищный удар по его гордости, по его стремлениям, и мы обязательно должны сохранить их, если хотим сохранить Дрейка.
The psychic injuries strike at his pride, his initiative, and we shall have to save them if we're to save Drake.
А все похоже потому, что смерть Луиджи вьιзвала у меня психическую травму.
But this has gone on for several months now. The doctor told me to try with fantasies.
Эмоциональная отгороженность — типичный показатель психической травмы.
Emotional insulation is usually indicative of psychofeudal trauma.
Но сегодня она бы нам удалась, без физических и психических травм.
Tonight, we could do this without serious physical damage.
В Ишваре майор покинул передовую после того, как перенёс психическую травму на поле боя.
The major is staying off the front lines, due to the injuries he sustained in the recent fighting in Ishbal.
Показать ещё примеры...