прячет в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прячет в»
прячет в — hiding in
Что вы прячете в этом шкафу?
What are you hiding in that closet?
Если Батч отправится в Индокитай... то я позабочусь о том, чтобы негр, который его прячет в корзинах с рисом, сам его выдал.
If Butch goes to Indochina, I want a nigger hiding in a bowl of rice... ready to pop a cap in his ass.
Что вы прячете в сарае?
What are you hiding in the barn?
Что ещё ты прячешь в своём ящике?
What else are you hiding in your inbox?
Ты прячешь в кармане нож.
You're hiding in a pocket knife.
Показать ещё примеры для «hiding in»...
advertisement
прячет в — keep in
Рост. которые твои родители прячут в буфете над холодильником?
You know that stash of candy that your parents keep in the cupboard above the fridge?
— Я говорю о том, что ты прячешь в ангаре 15
i'm talking about what you keep in warehouse 15.
Нет, Лиам, в другой мастерской, которую я прячу в заднем кармане своих теннисных шорт.
No Liam, the second workshop, that I keep in the back pocket of my feckin' tennis shorts.
Не знаешь... что сумасшедшие белые люди прячут в шкафу.
I don't know what you crazy white people keep in your closets.
Президент Пенг копил лекарство, прятал в Китае что позволило вирусу мутировать и прокатиться по Японии и остальной Азии
President Peng hoarded the cure, kept it for the Chinese, and is now letting the virus mutate and burn itself across Japan and probably the rest of Asia.
Показать ещё примеры для «keep in»...
advertisement
прячет в — hiding something in
Роберт Белл, ты что-то прячешь в своих штанах?
Robert Bell, are you hiding something in your trousers?
Он слышал, как мы говорили, что Джакоби что-то прячет в своём офисе.
He heard me say that Jacoby was hiding something in his office.
Ты что-то прячешь в этом ящике?
Are you hiding something in that drawer?
Ну почему никто ничего не прячет в местах, которые я бы реально хотел обыскать?
How come no one ever hides something in a place I actually would like to search?
Ты что-то прячешь в своих руках?
— Do you hide something in your hands?