прячется где-нибудь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прячется где-нибудь»
прячется где-нибудь — hiding somewhere
Без сомнения он уехал или прячется где-нибудь.
No doubt he is travelling somewhere, or hiding somewhere.
Может, она прячется где-нибудь в пещере или на дереве.
Like maybe she was hiding somewhere in a cave or a tree.
Он был бы теперь в большей безопасности, если бы прятался где-нибудь поблизости
He would have been far safer for now to be hiding somewhere round here.
Должно быть, прячется где-нибудь.
She's gotta be hiding somewhere.
Я думал мы будем прятаться где-нибудь под солнцем, проводить дни, попивая вино в тени оливковой рощи.
I imagined us hiding out somewhere sunny, spending the days drinking wine in the shade of an olive grove.