прямо сквозь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прямо сквозь»
прямо сквозь — straight through
Прямо сквозь здание.
Straight through the building.
Прошли прямо сквозь него.
Went straight through him.
— Проходит прямо сквозь меня.
Goes straight through me.
Суть была в том, что человек сможет пройти с ним на бедре прямо сквозь ряды противника.
The idea was a man could march straight through enemy lines with this on his hip.
Эти парни были так обдолбаны, что въехали на машине прям сквозь окно.
These guys were so high, they drove the car straight through the window.
Показать ещё примеры для «straight through»...
прямо сквозь — right through
Оно прошло прямо сквозь него.
It went right through it.
Пуля прошла прямо сквозь меня.
Bullet went right through me.
Вы избираете короткие пути, прямо сквозь живую плоть.
You take shortcuts. Right through living tissue.
Камень пролетает прямо сквозь бумагу.
Rock flies right through paper.
Ржавый гвоздь, прямо сквозь ботинок.
Rusty nail right through my shoe.
Показать ещё примеры для «right through»...