прямая угроза — перевод на английский

прямая угроза — direct threat

Мы считаем что присутствие ромулан на Дарне это прямая угроза Бэйджору.
We consider the Romulan presence on Derna to be a direct threat to Bajor.
В ответ на этот прямой угроза существованию Республики... моя предлагать, чтобы сенат... немедленно давать чрезвычайные полномочия... верховному канцлеру.
In response to this direct threat to the Republic... mesa propose that the senate... give immediately emergency powers... to the supreme chancellor.
Такие отряды — прямая угроза основам и устоям наших вооруженных сил.
Units like that pose a direct threat to the fabric and fundamentals of our military.
Дело в секретах и лжи и в прямой угрозе безопасности тем, за кого ты несешь ответственность.
This is about secrets and lies and a direct threat to the security you claim responsibility for.
Некоторые речные обитатели представляют прямую угрозу для человека.
Some river creatures pose a direct threat to humans.
Показать ещё примеры для «direct threat»...
advertisement

прямая угроза — threat

Что бы каждый раз при угрозе, судебная система выходила из строя?
Then every time a threat is made, our judiciary shuts down?
Ладно, люди, Проведем обзор роботы при угрозе заложении бомбы в 00.30.
All right, people, we're doing a bomb threat performance review at 0030 hours.
Но если мы не отреагируем на прямую угрозу агенту Мёрфи, это будет просто неправильно.
But if we don't respond to the obvious threat to Agent Murphy, we're sending the wrong message.
Сэр, вы не помните, не было ли прямых угроз от мисс Хиггинс в отношении вашего клиента в этой перепалке?
Do you remember, sir, if Ms. Higgins directed threats at your client during that exchange?
Нет прямых угроз смертью, но почти.
No death threats, necessarily, but close enough.
Показать ещё примеры для «threat»...